• بر مرز دو فرهنگ

  گفتگو با دکتر محمدعلی اسلامی‌ ندوشن - بخش سوم

  یکشنبه ۲۰ تیر ۱۴۰۰

  

   

    اسلامی‌ ندوشن‌: سعدی‌ در نوع‌ خود به‌ هیچ‌ وجه‌ اهمیتش‌ کمتر از حافظ‌ و فردوسی‌ نیست‌؛ به‌‌خصوص‌ که‌ اگر او نبود، حافظ‌ به‌ این‌ صورت‌ به‌ وجود نمی‌آمد. چهار تنی‌ که‌ من‌ در کتاب‌ «چهار سخنگوی‌ وجدان‌ ایران»‌ آورده‌ام‌، در ادبیات‌ جهانی‌ بی‌نظیر هستند. در کمتر تمدنی‌ نظیر آنها را می‌توان‌ یافت‌ که‌ این‌گونه‌ بُعد وسیع‌ زندگی‌ بشری‌ منعکس‌ شده‌ باشد. من‌ دیر به‌ سراغ‌ سعدی‌ رفتم‌، ولی‌ سعدی‌ اهمیت‌ بسیار دارد، منتها قلمرو کارش‌ با حافظ‌ و فردوسی‌ فرق‌ دارد. همان‌طوری‌ که‌ مولانا فرق‌ دارد. فردوسی‌ هم‌ فرهنگ‌ […]

  ---

• راهنماى امت

  به مناسبت سالگرد شهادت امام محمد جواد(ع)

  یکشنبه ۲۰ تیر ۱۴۰۰

  

   

    نهمین پیشوای شیعیان، حضرت محمد بن علی مشهور به امام جواد و امام محمدتقی علیه‌السلام (۱۹۵ ـ ۲۲۰ق)، جوان‌ترین پیشوا به هنگام شهادت بود. ارتباط امام جواد(ع) با پیروان، بیشتر از طریق وکیلانش و به شکل نامه‌نگاری انجام می‌گرفت. در دوره امامت ایشان، فرقه‌های مختلفی فعالیت داشتند و امام مؤمنان را از عقاید آنان آگاه می‌کرد. مناظرات علمی حضرت با عالمان فرقه‌های مختلف در مسائل کلامی، از مناظرات معروف ائمۀ معصوم دانسته شده است. وفات ایشان در آخر ذوالقعده سال ۲۲۰ق در بغداد اتفاق افتاد. مزار آن حضرت در […]

  ---

• بر مرز دو فرهنگ

  گفتگو با دکتر محمدعلی اسلامی‌ ندوشن - بخش سوم

  چهارشنبه ۱۶ تیر ۱۴۰۰

  

   

    دهقانی‌: چرا داستان«شور زندگی»‌ را انتخاب‌ کردید؟ آیا دلیلش احساس‌ همدلی‌ با ونگوگ‌ بود؟ اسلامی‌ ندوشن‌: شور زندگی‌ انتخاب‌ من‌ نبود؛ مؤسسة‌ فرانکلین‌ این‌ کتاب‌ را جزو برنامة‌ کارش‌ گذاشته‌ بود و به‌ من‌ پیشنهاد کرد که‌ ترجمه‌ کنم‌. کتاب‌ را خواندم‌ و دیدم‌ چه‌ اثر ارزنده‌ای‌ است‌. بعد هم‌ پی‌ بردم‌ که‌ نویسنده‌اش‌ در زندگینامه‌‌نویسی‌ فرد معتبری‌ است‌ و تخصصش‌ در این‌ است‌ که‌ راجع‌ به‌ چند نفر از بزرگان‌ هنری‌ کتاب‌ بنویسد و همه‌ مقبول‌ واقع‌ شده‌ و به‌ زبان‌های‌ مختلف‌ ترجمه‌ شده‌ و از آنها فیلم‌ […]

  ---

• نامها و یادها

  دکتر محمدرضا مهدیزاده ـ جامعه‌شناس

  چهارشنبه ۱۶ تیر ۱۴۰۰

  

   

    چگونه با قصه‌ها شهرها را آگاه‌تر و آبادتر کنیم؟ قدرت و جاودانگی، از کهن‌ترین آرزوی بشر بوده‌اند. گریز از فراموشی و نبرد با از یادرفتگی، کشمکشی به درازنای تاریخ و تقلایی گیلگمش‌وار دارد. فرد و جامعه در طول حیات خویش کوشش‌ها کرده‌اند تا فراموش نشوند، بلکه به تارک صحنه تاریخ و رواق منظر چشمان و دلهای اکنونیان و آیندگان درآیند. این خواست بوده و خواهد بود، اما دوام و ماندن بر قله تاریخ و اجتماع برای همه میسر نخواهد بود و شایستگی ذاتی و زمان و مکانی لازم دارد. […]

  ---

• سرکوب دروزی‌ها

  جیمز بر - ترجمه هما کریمی‌راد - بخش پنجم

  چهارشنبه ۱۶ تیر ۱۴۰۰

  

   

    با اوج‌گیری شورش‌ها در ماه جولای ۱۹۲۵، شایعاتی مبنی بر وجود دستهای پنهان در قیام دروزی‌ها در افواه پیچید. تا ماه اوت دیگر همه می‌دانستند که دستان بریتانیا در کار است. آلیس پولو، تبعیدی ساکن دمشق می‌نویسد: «همه می‌دانند که انگلیسی‌ها پشتیبانی و تأمین لجستیکی دروزی‌ها را به عهده دارند. در ازای هر یک پوند طلا، یک تفنگ، صد عدد گلوله و یک کیسه آرد می‌دهند.» فرانسویان یادداشتی از گرترود بل پیدا کردند که در آن نوشته بود: «این دروزی‌ها هستند که برادران سوری خود را در خلع‌ید از […]

  ---

• دروزی‌ها

  جیمز بر - ترجمه هما کریمی‌راد - بخش چهارم

  سه شنبه ۱۵ تیر ۱۴۰۰

  

   

    وقتی کرین در سال ۱۹۲۲ به سوریه آمد و در آنجا به سخنرانی پرداخت، شاه‌بندر ترجمه همزمان آن را بر عهده داشت. وی کلمات غیرتهاجمی که امریکایی به کار برده بود را با کلماتی تند و انتقادی نسبت به حکومت فرانسه عوض کرد. لذا به جرم عوام‌فریبی زندانی و به تبعید فرستاده و سال ۱۹۲۴ مشمول عفو شد. او از هیچ کاری برای دیدن اخراج فرانسویان از سرزمین مادری خود کوتاهی نمی‌کرد و درشروع قیام دروزی‌ها، شانسی دوباره می‌دید. پس از تماس با دروزی‌ها، سلطان اطرش را پادشاه سوریه […]

  ---

• بر مرز دو فرهنگ‌

  گفتگو با دکتر محمد علی اسلامی‌ ندوشن - بخش دوم

  سه شنبه ۱۵ تیر ۱۴۰۰

  

   

    محمدخانی‌: یکی‌ از محورهای‌ اصلی‌ آثار شما فرهنگ‌ و تمدن‌ است‌ که بخشی‌ از آن‌ در باب‌ تمدن‌ ایران‌ است و در برخی‌ ترجمه‌ها به‌ فرهنگ‌ تمدن‌ جهان‌ پرداخته‌اید، مخصوصا زمانی‌ که‌ وارد حوزة‌ ادبیات‌ تطبیقی‌ می‌شوید. یکی‌ از انواع‌ ادبیاتی‌ که‌ شما روی آن‌ کار کردید-که‌ ما در ایران‌ در این‌ زمینه‌ فقیر هستیم‌، اما در ادبیات‌ ملل‌ دیگر به‌ آن‌ توجه‌ می‌شود- سفرنامه‌ نویسی‌، زندگینامه‌نویسی‌، و یادداشت های‌ روزانه‌ است‌. چه شد که‌ شما به‌ این‌ نوع‌ ادبی‌ علاقه‌مند شدید و چه‌ دستاوردهایی‌ در این‌ زمینه‌ داشته‌اید؟ […]

  ---

• سپیده و حافظ

  دکتر حسن بلخاری قهی

  دوشنبه ۱۴ تیر ۱۴۰۰

  

   

    امروز، همزمان با گرامیداشت روزقلم در ۱۴تیرماه؛ مراسم بزرگداشت ورونمایی ازکتاب« سپیده سخن» (گزیده مقالات سپیده کاشانی) در انجمن آثار و مفاخر فرهنگی به صورت مجازی برگزار می‌شود. متن زیر، به مناسبت این بزرگداشت به‌قلم دکتر حسن بلخاری، استاد دانشگاه تهران و رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی است درباره این کتاب و آثار سرور اعظم باکوچی معروف به سپیده کاشانی (مرداد ۱۳۱۵در کاشان – ۲۴بهمن ۱۳۷۱لندن) شاعر و ترانه‌سرای معاصر که مزار وی در بهشت زهرای تهران است . الف) یک نکته در اشعار سپیده کاشانی به صراحت […]

  ---

• بر مرز دو فرهنگ

  گفتگو با دکتر محمد علی اسلامی‌ ندوشن - بخش اول

  دوشنبه ۱۴ تیر ۱۴۰۰

  

   

    این گفت و شنود سالیانی پیش با حضور آقایان‌ دکتر اصغر دادبه‌، دکتر محمد دهقانی‌، کامیار عابدی‌ و علی‌ اصغر محمدخانی‌ انجام شده است که در اینجا با تلخیص تقدیم می‌شود. محمدخانی‌: علاقه‌مندیم‌ که‌ دربارة‌ زندگی‌، تحصیلات‌ و خاطرات‌ شما بشنویم‌. نکاتی‌ که‌ در کتاب‌ روزها به‌ آن‌ اشاره‌ نشده‌ است‌. اسلامی‌ ندوشن‌: نمی‌دانم‌ چه‌ می‌توانم‌ اضافه‌ کنم‌، چون‌ در واقع‌ هر چه‌ گفتنی‌ بوده و امکان‌ داشته‌ است‌، در روزها آورده‌ام‌ و احیانا در جاهای‌ دیگر نیز٫ خوشبختانه‌ من‌ اولا در ده‌ به‌ دنیا آمدم‌ و ثانیا در […]

  ---

• دروزی‌ها/جیمز بر – ترجمه هما کریمی‌راد – بخش سوم

  دوشنبه ۱۴ تیر ۱۴۰۰

  

   

    به نظر سالزبوری جونز، سارای «فقط آتش خشم آنها را تیز‌تر کرد». نُه روز بعد، سلطان اطرش، روستای «سلخد» در جنوب جبل دروز را گرفت. این بار هم، سارای مخالفان را دست‌کم گرفت. به‌رغم نصیحت کاربیله، افسر دون‌پایه‌ای به نام نرماند‏‎ را از سویداء به همراه ۱۶۰ نفر برای بازپس‌گیری سلخد، گسیل کرد، اما نرماند اصلا به آن منطقه نرسید. او با نادیده گرفتن هشدار دوستانه یکی از شیوخ در مورد احتمال حمله فوری، در نیمه راه سلخد، مورد حمله سلطان که کمین کرده بود، واقع شد. فرانسویان وقتی […]

https://www.ettelaat.com/?cat=34&paged=27